会社紹介

 中央編訳局翻訳サービス部は1992年に批准を経て設立された、中央編訳局の中に設けられた唯一の対外翻訳サービスを提供する営業部門です。中央編訳局の豊かな翻訳力を背景にして、サービス部は不備のない管理方式、各種言語の翻訳プロジェクの進行に関する仕組みや業務プロセスを持ち合わせており、国内における多くの政府部門、機関および多国籍企業の大型プロジェクトに関する文書や関連資料の翻訳を請け負っております。20年近くの経験の中で、各種言語の専門家チームは洗練された翻訳水準を有しているほか、業務関連の研究態度は厳格で、高い効率で業務をこなすことから、社会の各方面で評判をいただいております。また、翻訳サービス部は多くのお客様と密接な協力関係を築き、強固なネットワークを形成しております。今日、中央編訳局翻訳サービス部はわが国の翻訳業界において傑出した地位を一歩ずつ築いていっております。

 

翻訳業務

 専門翻訳

 中央編訳局翻訳サービス部は本業界に軸足を置きつつ、社会に向かうことを旨として、社会の各方面に専門の翻訳サービスを提供しております。その内容は、各種文書、IT、機械、医薬、化学工業、生物、環境保護、通信、建築、自動車、船舶、エネルギー、軍事、プロジェクト、ニュース、文化、教育、スポーツ、広告、契約、公文書、特許、知的財産権、銀行、金融、証券、保険、財務会計、信託、論文、文学・芸術、定期刊行物、雑誌、映画・テレビ作品など社会生産活動における多くの分野をカバーしております。

 専門通訳

 様々な形でのビジネス交渉、見学・訪問、視察・リサーチ、研修、文化交流、ニュース発表、展覧会および会議での司会、渉外活動の同伴などの逐次通訳および同時通訳を行っています。お客様の様々なニーズに応えるため、翻訳サービス部では専門の通訳サービスの提供を基本としながらも、先進的な翻訳設備のリースサービスも行っております。

 ローカル化・グローバル化した翻訳

 関連産業の特徴と翻訳対象の言語習慣に基づいて、国際的企業には製品もしくはウェブサイトのローカル化した翻訳サービスを、世界的事業展開をしている国内企業には、グローバル化した翻訳サービスを提供しています。

 語学関連トレーニング

 グローバル化が日増しに深まっていく情勢に即応するため、翻訳サービス部は幅広い取り扱い言語および多くの専門家を有しているという強みを生かして、多くの翻訳、語学に関するトレーニングサービスを提供しております。授業を担当する教師はいずれもベテランの翻訳専門家で、通訳、翻訳の実務において豊富な経験をもっており、出国される方、企業のビジネス活動、翻訳に従事している方、語学が好きな方に専門のトレーニングサービスを提供いたします。

サービス提供面での強み

優れた伝統

 翻訳サービス部が設立されて以来、各言語チームは専任の翻訳スタッフを抱えており、中には30年余りの翻訳経験を持つプロ級の翻訳者も在籍しています。翻訳スタッフは確かな技能を持ち、文化的知識も豊富で、強い責任感と使命感をモットーとして、翻訳においては完璧を追求しています。これまで手がけた数多くの国家レベルの翻訳プロジェクトは質の高い仕上がりとなっております。

信用・誠実本位

 「信用・誠実本位」は翻訳サービス部の長年にわたって掲げてきた経営理念です。これは企業経営の軸であり、発展のもとであると当サービス部は考えています。企業の内外で誠実・信用を重んじることによって、お客様に満足していただき、市場において認められ、発展のチャンスを得ることができます。「信用・誠実本位」の理念の下、翻訳サービス部は多くのお客様と密接な協力関係を築いて、社会的信用を得るとともに、強固な顧客ネットワークを形成しております。

最高の質

 翻訳サービス部は発展の中で絶えず業務内容を豊かにしていっているとともに、最高の質をモットーとした管理上の理念に基づいて、現代的企業の発展規律に合致した管理プロセスを編み出しており、業務の各段階において質に対する要求を厳しくし、お客様に質の高い翻訳サービスを提供できるようにしております。これは、当サービス部が市場競争を勝ち抜いているもととなっています。

 サービス第一

 顧客満足は当サービス部が最も重視するものです。お客様の様々なニーズに応じて、コンサルティング、立案、修正、編集、組版、製作、印刷、アフターフォローに至るまで質の高いサービスを提供しております。当サービス部は「絶えずサービスのレベルアップしていけば、日々変化する市場ニーズに対応でき、業界においてトップの地位に立てる」ということを理念としております。

互利・ウィンウィン

 翻訳サービス部が大きく発展するには、お客様の支援と理解が欠かせませんが、これと同時に、当サービス部はお客様の利益もが最も関心を払い、維持するよう努めている重要なポイントとしています。互利・ウィンウィンの状態となれば、長期にわたって緊密に協力することが可能となります。企業の発展に対するニーズにおいても、個人的なニーズにおいても、当サービス部はお客様にご奉仕し、協力関係を築くことを切に望んでおります。

 

 

連絡方法

 電話:010-55626988  010-55626989

 FAX:010-55626986

 住所:北京市西城区西単西斜街36号

   郵便番号:100032

 

   電話:010-52612325  52612327

 FAX:010-66171619

 住所:北京市西城区車公庄大街乙5号鴻儒大厦B座305

 郵便番号:100044

翻译服务

专业笔译、口译服务、本地化全球化翻译、语言培训、翻译国家标准下载

翻译领域

科技翻译、社科翻译、法律翻译、金融翻译、文学翻译、公证翻译、口译设备租赁、印制服务

翻译语种

英语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、韩语、泰语、匈牙利语、捷克语、希腊语、丹麦语、荷兰语、波兰语、芬兰语、越南语、印地语、菲律宾语、马来语、印尼语、希伯来语、塞尔维亚语、土耳其语、乌克兰语、斯洛伐克语、保加利亚语、罗马尼亚语、拉丁语、立陶宛语、挪威语、瑞典语、冰岛语、波斯语
友情链接 | 法律声明 | 网站地图 京ICP备09064891号 基于博卡SiteEngine构建 中央编译局翻译服务部 版权所有2001-2010 All rights reserve