专家顾问

张宇辉

发布时间:13/01/06   阅读次数:1892  

  毕业于北京外国语学院德语系德语专业,中国人民解放军总参谋部译审,大校军衔,中国翻译工作者协会军事译协理事会理事。
  从事翻译工作多年,业务工作及业余笔译量计约2000余万字。个人翻译及与他人合译出版译著若干:《密码与战争》;《德国高校简介》;《德国广播与电视》;《无线电侦察与电子战》;《世界名车大全》;《杰佛逊》;《甘地》;《肯尼迪》等。
  曾参与的大型项目:北京北辰集团两次赴俄承包撤德苏军营房建筑工程投标德文口笔译首席翻译;沈阳桃仙机场扩建工程新候机楼方案设计德国欧博迈亚(Obermeyer)工程咨询公司投标做口笔译工作(中标);陪同德国建筑学教授戴尔曼(Prof.H.Deilmann)参加国家大剧院国际招标竞标工作(首轮入围);陪同德国ABB建筑事务所和中科院建筑设计所共同参加国家图书馆二期工程投标工作;陪同德国ABB建筑事务所参加中国医科大学第二附属医院门诊大楼及综合服务楼投标工作(中标);陪同德国韦伯建筑事务所参加鲁迅美术学院大连新址建筑设计投标工作(中标);翻译奥地利维也纳中国使团大楼改扩建招标标书工程量表部分。
  2005年至今在际高集团公司引进毛细管平面采暖制冷系统过程中担任口笔译工作,成功项目如:中化方兴北京金茂府,南京峰尚+紫薇园,青岛天泰美家等。

打印关闭

友情链接 | 法律声明 | 网站地图 京ICP备09064891号 基于博卡SiteEngine构建 中央编译局翻译服务部 版权所有2001-2010 All rights reserve